欧洲联盟的27个成员国的大使们达成了一项初步协议，计划挪用被冻结的俄罗斯中央银行资产所产生的利润，用以支援乌克兰。这项协议每年将会为乌克兰释放高达30亿欧元（约合32亿美元）的资金，其中绝大部分，大约90%被指定用于军事采购。
The deal should free up to 3 billion euros ($3.2 billion) a year for Kyiv, of which 90% could be spent on ammunition and other military equipment.
这份协议将每年为基辅释放高达30亿欧元（32亿美元），其中90%可用于购买弹药和其他军事装备。
This makes perfect sense.
这是非常合理的。
This will hurt Belgium more than anything. EU is making their financial sector walk the plank for a lost cause.
这将对比利时造成更大的打击。欧盟正在为一个不值得的事业让其金融部门走上绝路。
300 billion USD frozen in the Federal Reserve will go a long way towards rebuilding the infrastructure and funding the Army.
冻结在美联储中的3000亿美元将在重建基础设施和资助军队方面发挥长远作用。
Using profits from frozen Russian assets for aid to Ukraine is a wonderful idea!
使用冻结的俄罗斯资产的利润来援助乌克兰是个绝妙的主意！
None of these measures appear to have worked. And the adverse consequences for many of the EU countries have been real. My guess is that this will further damage the integrity of the global financial system. And do little to improve the prospects for Ukraine in the war.
这些措施似乎都没有奏效。对许多欧盟国家造成了真实和负面的后果。我猜想这将进一步损害全球金融体系的完整性，并对乌克兰在战争中的前景帮助不大。
It sends a powerful message. Why should Russia be paid interest on frozen funds?
向乌克兰发送强烈的信息。为什么俄罗斯应该获得冻结资金的利息呢？
Sending messages will be of limited help to Ukraine. And sending this kind of message to other countries that hold assets in the EU or US will have a deleterious impact on the attractiveness of doing so.
这些消息对乌克兰的帮助有限。向其他持有在欧盟或美国的资产的国家发送这种信息将对其吸引力产生有害影响。
Weapons objectively help Ukraine in the war.
武器客观上有助于乌克兰在战争中。
The world should realize if the EU and Federal Reserve can arbitrarily take money from any sovereign country, no one is financially safe. This is the very reason the BRICS financial system is growing. The current global financial system should not be allowed to ruin any sovereign country's economy for any reason. It is their own money just to survive. They have been doing this with impunity.
全世界应该意识到，如果欧盟和美联储可以任意从任何主权国家取款，那么没有人在金融上是安全的。这正是金砖国家金融系统正在增长的原因。当前的全球金融体系不应该允许其以任何理由摧毁任何主权国家的经济。那是他们为了生存而拥有的钱。他们一直无法无天地这样做。
StrangerlandMay 9 10:40 am JSTNone of, these measures appear to have worked. And the adverse consequences for many of the EU countries have been real.
If that were true the Russians would be welcoming these measures rather than the current attempt at trying to convince the rest of the world that the measures haven't worked.
这些措施似乎都没有奏效。对于许多欧盟国家来说，负面后果是真实存在的。如果这是真的，俄罗斯人应该会对这些措施感到欣喜，而不是目前试图说服世界其并没有奏效。
JohnMay 9 11:42 am JSTNealWRToday 10:29 am JST
The world should realize if the EU and Federal Reserve can arbitrarily take money from any sovereign country, no one is financially safe.
Indeed! The world should realize that if you’re going to store your wealth in a reserve currency, you can’t behave like a jackal and murder and rape just because you want to.
Dont like it? Put your wealth in Rubles, lol. Because everyone just loves a valueless currency, right?
世界应该认识到，如果欧盟和美联储可以任意从任何主权国家拿走钱，那么没有人在财务上是安全的。的确！世界应该明白，如果你打算将财富储存在储备货币中，你就不能像豺狼一样行事，只因为你想要而去谋杀和强奸。不喜欢？那就把你的财富放在卢布里，哈哈。因为每个人都喜欢一种毫无价值的货币，对吧？
plasticmonkeyMay 9 11:44 am JSTarbitrarily take money from any sovereign country,
Arbitrarily? Are you kidding?
任意从任何主权国家拿走钱，任意？你在开玩笑吗？
TokyoLivingMay 9 11:44 am JSTThat won't change nothing..
kyiv regime has its days numbered..
那不会改变什么。基辅政权的日子已经不多了..
JJEMay 9 12:02 pm JSTArbitrarily, yes. it is.
Someone may do something you don't like to someone else but it doesn't give you the right to commit theft.
And that's what this is.
Forget for a second that most are grossly misinformed about the true circumstances of why the former took action against the latter, which actually makes this act of thievery even worse in many respects.
任意，是的，就是如此。有人可能对别人做一些你不喜欢的事情，但这并不能使你有权去犯罪。而这就是发生的事情。暂时忘记大多数人是被严重误导的，他们不了解前者对后者采取行动的真正情况，实际上这让这种盗窃行为在很多方面变得更糟糕了。
